Traducteurs

Aller en bas

Traducteurs

Message par Tae Yang le Dim 9 Aoû - 15:30

Le traducteur est celui qui traduit les épisodes(non, c'est pas vrai ? - si si !).Il y a plusieurs trads possibles, celui qui traduit par rapport aux sous-titres anglais et celui qui traduit par rapport au coréen, directement de la raw. Dans les deux cas il faut bien entendu maitriser la langue par rapport à laquelle on traduit.




Pour ce poste nous cherchons donc : des personnes maîtrisant correctement l'anglais afin de pouvoir traduire en français et qui connaissent également le logiciel aegisub. Nous serions aussi ravies de trouver des personnes maîtrisant le coréen et pouvant ainsi traduire de cette magnifique langue au cas où les sous-titres ne seraient pas disponibles en anglais. 


Merci d'avance à tous ceux qui se proposeront.

Tae Yang
Créatrice
Créatrice

Messages : 47
Date d'inscription : 30/06/2015
Localisation : Bruxelles, mais mon coeur, lui, se trouve en Corée du Sud

Voir le profil de l'utilisateur http://taeyangfansub.forumactif.be

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum